日本語→英語→現地語となる翻訳体制の難しさについて。あとアメリカの翻訳者に学生が多いってのは、アニメのファンサブ流れかな。／ヨーロッパ市場の機種別売上構成比についても図解あり。

ゲーム

babamin のブックマーク 2010/09/16 03:30

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/24834101/comment/babamin" data-user-id="babamin" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.inside-games.jp/article/2010/09/12/44339.html" data-original-href="https://www.inside-games.jp/article/2010/09/12/44339.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.inside-games.jp%2Farticle%2F2010%2F09%2F12%2F44339.html" data-user-icon="/users/babamin/profile.png">【CEDEC 2010】外国人が語る欧州言語向けローカライズの実情 | インサイド</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0">ゲーム</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">日本語→英語→現地語となる翻訳体制の難しさについて。あとアメリカの翻訳者に学生が多いってのは、アニメのファンサブ流れかな。／ヨーロッパ市場の機種別売上構成比についても図解あり。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/babamin/20100916#bookmark-24834101"><span class="datetime-body">2010/09/16 03:30</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！