"(訳註：このcake　は、Christmas cakeのことで26歳以降の未婚女性　　　　を指します。日本から輸出された表現がそのまま定着しました。)""彼女たちのお兄ちゃんって有馬公生なんじゃないか？"

tboffice のブックマーク 2015/07/10 02:12

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/258759320/comment/tboffice" data-user-id="tboffice" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/blog.livedoor.jp/kaigai_no/archives/45465541.html" data-original-href="http://blog.livedoor.jp/kaigai_no/archives/45465541.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fblog.livedoor.jp%2Fkaigai_no%2Farchives%2F45465541.html" data-user-icon="/users/tboffice/profile.png">のんのんびより りぴーと 1話 「一年生になった」 海外の感想 : かいがいの</a><br><p style="clear: left">&quot;(訳註：このcake　は、Christmas cakeのことで26歳以降の未婚女性 　　　　を指します。日本から輸出された表現がそのまま定着しました。)&quot;&quot;彼女たちのお兄ちゃんって有馬公生なんじゃないか？&quot;</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/tboffice/20150710#bookmark-258759320"><span class="datetime-body">2015/07/10 02:12</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！