日本語はぼけた感じがあったが、英語では過ち、反省、悔悟などでより強い表現が用いられている。

yoshihiroueda のブックマーク 2015/08/18 06:19

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/262791036/comment/yoshihiroueda" data-user-id="yoshihiroueda" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/mainichi.jp/select/news/20150815k0000m010118000c.html" data-original-href="http://mainichi.jp/select/news/20150815k0000m010118000c.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fmainichi.jp%2Fselect%2Fnews%2F20150815k0000m010118000c.html" data-user-icon="/users/yoshihiroueda/profile.png">７０年談話：英訳、政策の誤り強調 - 毎日新聞</a><br><p style="clear: left">日本語はぼけた感じがあったが、英語では過ち、反省、悔悟などでより強い表現が用いられている。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/yoshihiroueda/20150818#bookmark-262791036"><span class="datetime-body">2015/08/18 06:19</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

７０年談話：英訳、政策の誤り強調 - 毎日新聞

mainichi.jp2015/08/15

5 人がブックマーク・2 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

７０年談話：英訳、政策の誤り強調 - 毎日新聞

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス