海外の人と直接会話する場合は、その際使う言語に応じて呼称や発音は考慮すべき。が、それ以外は人物と名が適切に紐付けされており、自分と他の人がその呼称で共通認識を持って議論ができるなら、何の支障もない。

dissonance_83 のブックマーク 2015/09/30 22:47

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/267656080/comment/dissonance_83" data-user-id="dissonance_83" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/880512" data-original-href="https://togetter.com/li/880512" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F880512" data-user-icon="/users/dissonance_83/profile.png">中国や台湾・香港などの地名・人名は日本語読みするべき？それとも中国語読みするべき？問題 - Togetterまとめ</a><br><p style="clear: left">海外の人と直接会話する場合は、その際使う言語に応じて呼称や発音は考慮すべき。が、それ以外は人物と名が適切に紐付けされており、自分と他の人がその呼称で共通認識を持って議論ができるなら、何の支障もない。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/dissonance_83/20150930#bookmark-267656080"><span class="datetime-body">2015/09/30 22:47</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

中国や台湾・香港などの地名・人名は日本語読みするべき？それとも中国語読みするべき？問題 - Togetterまとめ

togetter.com2015/09/30

Yoshimura, Ken 🌻🍂🚵 @UnderClock 『習近平は「シージンピン」と中国の要人の発音を中国国内での発音に統一すべきだ - 鈍想愚感』要人だげじゃなくて国名とか地名もそうだが、同じことを思っている人がいるんだ...

136 人がブックマーク・57 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

中国や台湾・香港などの地名・人名は日本語読みするべき？それとも中国語読みするべき？問題 - Togetterまとめ

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス