sandwichは動詞もあるから、略語としてはサンドする、もおかしくない。jackも英語圏でも盗むっていう意味で使うからおかしくない。もっとヤバい和製英語が数多ある中で、これらは大丈夫なほう。

sugikota のブックマーク 2016/02/26 07:19

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/280135891/comment/sugikota" data-user-id="sugikota" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20160225193922" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20160225193922" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20160225193922" data-user-icon="/users/sugikota/profile.png">「挟む」を意味する「サンド」という英語はない</a><br><p style="clear: left">sandwichは動詞もあるから、略語としてはサンドする、もおかしくない。jackも英語圏でも盗むっていう意味で使うからおかしくない。もっとヤバい和製英語が数多ある中で、これらは大丈夫なほう。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/sugikota/20160226#bookmark-280135891"><span class="datetime-body">2016/02/26 07:19</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

「挟む」を意味する「サンド」という英語はない

anond.hatelabo.jp2016/02/25

ハムサンドウィッチ、ツナサンドウィッチをハムサンド、ツナサンドと略すそこから「サンドする」という和製英語？が生まれるハイジャックをhigh jackと勘違いするバスの乗っ取りはバスジャック、船はシージャ...

188 人がブックマーク・106 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

「挟む」を意味する「サンド」という英語はない

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス