むかし、雪女（小泉八雲、英語）の翻訳本を２２種類、国会図書館で採取して比較したけれども、訳者によって話が全く変わってしまう事に気づいて愕然としたことがある。確認したい人は平井呈一訳と別の訳を比較のこと

sharia のブックマーク 2016/03/11 13:05

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/281678926/comment/sharia" data-user-id="sharia" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/m-dojo.hatenadiary.com/entry/20160311/p2" data-original-href="https://m-dojo.hatenadiary.com/entry/20160311/p2" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fm-dojo.hatenadiary.com%2Fentry%2F20160311%2Fp2" data-user-icon="/users/sharia/profile.png">碁もAIが棋士を凌駕？…けど「自動翻訳」はそれほど発展してない不思議 - 見えない道場本舗</a><br><p style="clear: left">むかし、雪女（小泉八雲、英語）の翻訳本を２２種類、国会図書館で採取して比較したけれども、訳者によって話が全く変わってしまう事に気づいて愕然としたことがある。確認したい人は平井呈一訳と別の訳を比較のこと</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/sharia/20160311#bookmark-281678926"><span class="datetime-body">2016/03/11 13:05</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

碁もAIが棋士を凌駕？…けど「自動翻訳」はそれほど発展してない不思議 - 見えない道場本舗

m-dojo.hatenadiary.com2016/03/11

http://www.asahi.com/articles/ASJ3B4KGKJ3BUHBI018.html 米ＩＴ企業グーグル傘下の英グーグル・ディープマインド社が開発した囲碁の人工知能（ＡＩ）「アルファ碁」と、世界で最も強い棋士の一人、韓国のイ・セ...

12 人がブックマーク・9 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

碁もAIが棋士を凌駕？…けど「自動翻訳」はそれほど発展してない不思議 - 見えない道場本舗

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス