「機械翻訳プログラムに "Time flies like an arrow." (光陰矢のごとし) という文章を翻訳させたら、「時間蝿は矢を好む」という訳が出た、と機械翻訳の怪しさをからかっていた」

zephyrcradle のブックマーク 2009/02/03 23:37

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/30074769/comment/zephyrcradle" data-user-id="zephyrcradle" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www001.upp.so-net.ne.jp/yasuaki/misc/lang/lang61.htm" data-original-href="http://www001.upp.so-net.ne.jp/yasuaki/misc/lang/lang61.htm" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww001.upp.so-net.ne.jp%2Fyasuaki%2Fmisc%2Flang%2Flang61.htm" data-user-icon="/users/zephyrcradle/profile.png">Time flies like an arrow</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%A0%BC%E8%A8%80">格言</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「機械翻訳プログラムに &quot;Time flies like an arrow.&quot; (光陰矢のごとし) という文章を翻訳させたら、「時間蝿は矢を好む」という訳が出た、 と機械翻訳の怪しさをからかっていた」</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/zephyrcradle/20090203#bookmark-30074769"><span class="datetime-body">2009/02/03 23:37</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！