サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
どれも「I」で済む英語って便利っちゃ便利なのな
djehgrtnlr のブックマーク 2016/10/09 17:36
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2016/10/08
以前から指摘があり、「役割語」という概念や、沢木耕太郎のエッセイ「奇妙なワシ（スポーツ新聞には一人称「ワシ」が多用される、という内容）」にもあるように、日本国内でも時たま起きる話ですが。 これが理解...
28 人がブックマーク・10 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
どれも「I」で済む英語って便利っちゃ便利なのな
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
海外ニュースの翻訳時「口調」や「一人称」の選択で、人物の印象付けがされてしまうのではないか…という話
以前から指摘があり、「役割語」という概念や、沢木耕太郎のエッセイ「奇妙なワシ（スポーツ新聞には一人称「ワシ」が多用される、という内容）」にもあるように、日本国内でも時たま起きる話ですが。 これが理解...
28 人がブックマーク・10 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／