サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
これはわかった上での超意訳なんじゃないかなあ。そのまま訳しても trump をかけてるニュアンスが伝わらないし
ksugimori のブックマーク 2016/11/12 11:55
ガガ大迷惑の日テレ「酷過ぎる」誤訳 「Love trumps hate」を「トランプ嫌い!」これはわかった上での超意訳なんじゃないかなあ。そのまま訳しても trump をかけてるニュアンスが伝わらないし2016/11/12 11:55
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
www.j-cast.com2016/11/11
日本テレビの報道番組「news every.」で恥ずかしい誤訳があったとしてインターネット上で話題になっている。 2016年11月9日の放送では、世界的人気歌手のレディー・ガガさん(30)がドナルド・トランプ氏(70)の...
118 人がブックマーク・44 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
これはわかった上での超意訳なんじゃないかなあ。そのまま訳しても trump をかけてるニュアンスが伝わらないし
ksugimori のブックマーク 2016/11/12 11:55
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
ガガ大迷惑の日テレ「酷過ぎる」誤訳 「Love trumps hate」を「トランプ嫌い!」
www.j-cast.com2016/11/11
日本テレビの報道番組「news every.」で恥ずかしい誤訳があったとしてインターネット上で話題になっている。 2016年11月9日の放送では、世界的人気歌手のレディー・ガガさん(30)がドナルド・トランプ氏(70)の...
118 人がブックマーク・44 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /