「釜山行き」だと大陸や半島だと電車で行く感じになるけど、日本では「海を渡る」感じになるからでは。それこそ「釜山港へ帰れ」のイメージよね。

toshi20 のブックマーク 2016/12/21 15:04

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/313250232/comment/toshi20" data-user-id="toshi20" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1061500" data-original-href="https://togetter.com/li/1061500" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1061500" data-user-icon="/users/toshi20/profile.png">韓国映画「釜山行き」の邦題が『新感染 ファイナル・エクスプレス』になった件</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Twitter">Twitter</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81">まとめ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「釜山行き」だと大陸や半島だと電車で行く感じになるけど、日本では「海を渡る」感じになるからでは。それこそ「釜山港へ帰れ」のイメージよね。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/toshi20/20161221#bookmark-313250232"><span class="datetime-body">2016/12/21 15:04</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！