「それだけの労力と期待を集めて公開される作品の最後の工程に、パッと見の印象を伝えるので精一杯みたいな字幕がついていて良いのだろうか？」

kits のブックマーク 2017/01/05 20:45

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/314827363/comment/kits" data-user-id="kits" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20170105120414" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20170105120414" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20170105120414" data-user-icon="/users/kits/profile.png">戸田奈津子が尊敬されるための唯一の方法</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/cinema">cinema</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/translation">translation</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「それだけの労力と期待を集めて公開される作品の最後の工程に、パッと見の印象を伝えるので精一杯みたいな字幕がついていて良いのだろうか？」</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kits/20170105#bookmark-314827363"><span class="datetime-body">2017/01/05 20:45</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

戸田奈津子が尊敬されるための唯一の方法

anond.hatelabo.jp2017/01/05

【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」 https://www.buzzfeed.com/eimiyamamitsu/interview-with-natsuko-toda?utm_term=.bhpJ8y62dK#.pf3GDwzR2e を読んだ。全体...

8 人がブックマーク・3 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

戸田奈津子が尊敬されるための唯一の方法

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス