訓読がバカウケらしい。「私たちだって、もし外国人が源氏物語の原文を、記号をふってむりくり古典的な母語に直して、そこから現代語に直して理解していたら……ちょっと正気の沙汰とは思えないかも。」ｗ

bt-shouichi のブックマーク 2017/11/23 21:11

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/350014673/comment/bt-shouichi" data-user-id="bt-shouichi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/news.livedoor.com/article/detail/13930639/" data-original-href="http://news.livedoor.com/article/detail/13930639/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fnews.livedoor.com%2Farticle%2Fdetail%2F13930639%2F" data-user-icon="/users/bt-shouichi/profile.png">日本では当たり前の「漢文」に中国人驚愕「要求高すぎでしょ」 - ライブドアニュース</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%8C%96">文化</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%B8%AD%E5%9B%BD">中国</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%AD%B4%E5%8F%B2">歴史</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">訓読がバカウケらしい。「私たちだって、もし外国人が源氏物語の原文を、記号をふってむりくり古典的な母語に直して、そこから現代語に直して理解していたら……ちょっと正気の沙汰とは思えないかも。」ｗ</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/bt-shouichi/20171123#bookmark-350014673"><span class="datetime-body">2017/11/23 21:11</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！