たまに時制すら吹っ飛ばすし、この例でも諸々すっ飛ばして雰囲気翻訳してる辺り、まれにちょくちょく地雷を返してくる印象がある＞Google翻訳

rgfx のブックマーク 2017/12/07 13:24

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/351127903/comment/rgfx" data-user-id="rgfx" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1178656" data-original-href="https://togetter.com/li/1178656" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1178656" data-user-icon="/users/rgfx/profile.png">『日本人なら必ず誤訳する英文』からの例文をGoogle翻訳に訳させると</a><br><p style="clear: left">たまに時制すら吹っ飛ばすし、この例でも諸々すっ飛ばして雰囲気翻訳してる辺り、まれにちょくちょく地雷を返してくる印象がある＞Google翻訳</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/rgfx/20171207#bookmark-351127903"><span class="datetime-body">2017/12/07 13:24</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

『日本人なら必ず誤訳する英文』からの例文をGoogle翻訳に訳させると

togetter.com2017/12/06

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen Google翻訳の性能がずいぶんよくなったという噂を聞くので、試しに『日本人なら必ず誤訳する英文』の最初の10問を訳してもらうことにした。結果は、7問が完全な誤訳、3問が...

265 人がブックマーク・67 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

『日本人なら必ず誤訳する英文』からの例文をGoogle翻訳に訳させると

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス