“ＬＧＢＴの擁護団体によると、２０１７年にブラジルで殺害されたＬＧＢＴは１７０人を超え、”←ロイター英語記事によると170人はトランスジェンダーに限ったカウントだそうなので、思いっきり誤訳かと思われる。

Jcm のブックマーク 2018/02/08 23:08

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/357258767/comment/Jcm" data-user-id="Jcm" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/jp.reuters.com/article/life/-idUSKBN1FR0T1/" data-original-href="https://jp.reuters.com/article/life/-idUSKBN1FR0T1/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fjp.reuters.com%2Farticle%2Flife%2F-idUSKBN1FR0T1%2F" data-user-icon="/users/Jcm/profile.png">リオのカーニバル、トランスジェンダー女性が初めてクイーンに</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%83%AB">ブラジル</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Trans%2B">Trans+</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%9A%B4%E5%8A%9B">暴力</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%80%A7%E5%88%A5_Gender">性別_Gender</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E3%83%BB%E5%B7%AE%E5%88%A5">人権・差別</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%BB%E5%A0%B1%E9%81%93">メディア・報道</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%AA%9E">言語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%87%E3%83%9E%E3%83%BB%E5%81%BD%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%83%BB%E9%99%B0%E8%AC%80%E8%AB%96">デマ・偽情報・陰謀論</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/LGBTQIA%2B%E3%83%BBGSRM%E3%83%BBSOGIESC">LGBTQIA+・GSRM・SOGIESC</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">“ＬＧＢＴの擁護団体によると、２０１７年にブラジルで殺害されたＬＧＢＴは１７０人を超え、”←ロイター英語記事によると170人はトランスジェンダーに限ったカウントだそうなので、思いっきり誤訳かと思われる。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Jcm/20180208#bookmark-357258767"><span class="datetime-body">2018/02/08 23:08</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！