ゲームだと普通にビークルとかイベントってなってるのを見る。ed はそれぞれに応じていい感じに中二かっこよくしてほしい

lazexlazex のブックマーク 2018/03/30 22:54

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

3大ゲームの翻訳で困る単語

    vehicle人が乗る陸海空宇宙全ての乗り物に使われる。「乗り物」だとダサすぎる。event名詞として「起きたこと」によく使われる。「出来事」が近いがダサい。「事件」はちょっとニュアンスが違う。「事象」だと不...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう