自分は字幕ありと吹き替えは同じ作品の異なった演出みたいな感じで観ている。字幕は翻訳する人の日本語のセンスを、吹き替えは出演している役者の演技をどう日本語で表現しているかを楽しんでいる。

toyoben のブックマーク 2018/06/02 17:51

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/365200130/comment/toyoben" data-user-id="toyoben" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20180531140806" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20180531140806" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20180531140806" data-user-icon="/users/toyoben/profile.png">字幕アンチの意味がわからなかった</a><br><p style="clear: left">自分は字幕ありと吹き替えは同じ作品の異なった演出みたいな感じで観ている。字幕は翻訳する人の日本語のセンスを、吹き替えは出演している役者の演技をどう日本語で表現しているかを楽しんでいる。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/toyoben/20180602#bookmark-365200130"><span class="datetime-body">2018/06/02 17:51</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

字幕アンチの意味がわからなかった

anond.hatelabo.jp2018/06/02

吹き替え推し字幕アンチの意味がわからなかった。外人コントのようにオーバーな声優の演技が俳優の演技より良かった事が無い。ミュージカルなど特に大惨事だ。俳優がどんな演技をやっているか気にならないのだ...

299 人がブックマーク・170 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

字幕アンチの意味がわからなかった

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス