この"odd"は「奇妙」ではなく「なんだよ.JSONって。そんなの知らねーよ」的なからかい(著者が知らないのではなく、一般読者の代弁)を込めてるように感じる。「気味の悪い拡張子」はそれを汲み取った小見出しだったのかも

Islecape のブックマーク 2018/06/08 11:18

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/365531350/comment/Islecape" data-user-id="Islecape" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.itmedia.co.jp/news/articles/1806/08/news065.html" data-original-href="https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1806/08/news065.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.itmedia.co.jp%2Fnews%2Farticles%2F1806%2F08%2Fnews065.html" data-user-icon="/users/Islecape/profile.png">「JSONという気味の悪い拡張子」“誤訳”で物議　東洋経済オンラインの記事修正「原文とかい離していた」</a><br><p style="clear: left">この&quot;odd&quot;は「奇妙」ではなく「なんだよ.JSONって。そんなの知らねーよ」的なからかい(著者が知らないのではなく、一般読者の代弁)を込めてるように感じる。「気味の悪い拡張子」はそれを汲み取った小見出しだったのかも</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Islecape/20180608#bookmark-365531350"><span class="datetime-body">2018/06/08 11:18</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！