本文の「余震のみならず、さらに大きな地震への警戒が必要だ」を「余震警戒呼び掛け」にタイトルで翻訳してしまうのはどうなのか……。

Rouble のブックマーク 2018/06/18 09:31

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/366033568/comment/Rouble" data-user-id="Rouble" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.sankei.com/west/news/180618/wst1806180015-n1.html" data-original-href="https://www.sankei.com/west/news/180618/wst1806180015-n1.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.sankei.com%2Fwest%2Fnews%2F180618%2Fwst1806180015-n1.html" data-user-icon="/users/Rouble/profile.png">【大阪北部地震】有馬高槻断層南端と上町断層の北端がクロスするあたりが震源か　専門家、余震警戒呼び掛け</a><br><p style="clear: left">本文の「余震のみならず、さらに大きな地震への警戒が必要だ」を「余震警戒呼び掛け」にタイトルで翻訳してしまうのはどうなのか……。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Rouble/20180618#bookmark-366033568"><span class="datetime-body">2018/06/18 09:31</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！