（正直）ミルの原著は、支配者ではなく、社会が個人に行使する権力を扱っている。中村正直はこの語（society）に「政府」「仲間連中（即ち政府）」「人民の会社（即ち政府）」など、さまざまな訳語をあてている

社会

paravola のブックマーク 2018/10/19 20:35

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/372250447/comment/paravola" data-user-id="paravola" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/business.nikkeibp.co.jp/article/topics/20091221/211791/" data-original-href="https://business.nikkeibp.co.jp/article/topics/20091221/211791/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fbusiness.nikkeibp.co.jp%2Farticle%2Ftopics%2F20091221%2F211791%2F" data-user-icon="/users/paravola/profile.png">第5回 翻訳調の成立：日経ビジネスオンライン</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%A4%BE%E4%BC%9A">社会</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">（正直）ミルの原著は、支配者ではなく、社会が個人に行使する権力を扱っている。中村正直はこの語（society）に「政府」「仲間連中（即ち政府）」「人民の会社（即ち政府）」など、さまざまな訳語をあてている</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/paravola/20181019#bookmark-372250447"><span class="datetime-body">2018/10/19 20:35</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！