同じロマンス諸語で近い関係にあるはずのスペイン語の「11番目の」undécimo とポルトガル語のそれ décimo primeiro は微妙に異なる。やはり慣習などによるのだろう。

m_yanagisawa のブックマーク 2018/11/18 22:33

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/374204788/comment/m_yanagisawa" data-user-id="m_yanagisawa" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.watto.nagoya/entry/2018/11/13/000000" data-original-href="https://www.watto.nagoya/entry/2018/11/13/000000" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.watto.nagoya%2Fentry%2F2018%2F11%2F13%2F000000" data-user-icon="/users/m_yanagisawa/profile.png">英語で言えない表現「11番目の」と「何番目ですか？」 - 🍉しいたげられたしいたけ</a><br><p style="clear: left">同じロマンス諸語で近い関係にあるはずのスペイン語の「11番目の」undécimo とポルトガル語のそれ décimo primeiro は微妙に異なる。やはり慣習などによるのだろう。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/m_yanagisawa/20181118#bookmark-374204788"><span class="datetime-body">2018/11/18 22:33</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

英語で言えない表現「11番目の」と「何番目ですか？」 - 🍉しいたげられたしいたけ

www.watto.nagoya2018/11/18

ツイッターのタイムラインをぼーっと眺めていたら、平均学歴を各国別に色分けしたヨーロッパ周辺地図が流れてきた。色分けの凡例として “primary”、 “secondary”、 “tertiary” とあった。最初の2つはわかるけど、...

544 人がブックマーク・101 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

英語で言えない表現「11番目の」と「何番目ですか？」 - 🍉しいたげられたしいたけ

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス