冗長で翻訳しにくそうなのが心配。「新生への道を歩むことこそが、我が国の責務であり、最高の返礼であると考えています」の一文はなかなかいいと思った。

zakkie のブックマーク 2011/04/11 22:00

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/37691750/comment/zakkie" data-user-id="zakkie" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.kantei.go.jp/jp/kan/statement/201104/11kizuna.html" data-original-href="https://www.kantei.go.jp/jp/kan/statement/201104/11kizuna.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.kantei.go.jp%2Fjp%2Fkan%2Fstatement%2F201104%2F11kizuna.html" data-user-icon="/users/zakkie/profile.png">平成27年7月3日 ミャンマーの女性が輝くファッション・物産展示会「GRACE」 | 平成27年 | 総理の一日 | 総理大臣 | 首相官邸ホームページ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD">東日本大震災</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%94%BF%E6%B2%BB">政治</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">冗長で翻訳しにくそうなのが心配。「新生への道を歩むことこそが、我が国の責務であり、最高の返礼であると考えています」の一文はなかなかいいと思った。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/zakkie/20110411#bookmark-37691750"><span class="datetime-body">2011/04/11 22:00</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！