サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
誤訳。「救っていた」（過去完了）ではなく、「救った」（過去）が正しい。誤訳によるミスリード。／見出しは悪質だが、内容は悪くない。
blueboy のブックマーク 2011/05/21 16:56
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
labaq.com2011/05/18
「事故で亡くなった友人が、4人の命を救っていたことを知った」 命ははかなく、あっけなく奪われてしまうことがあります。 「事故で亡くなった友人が、4人の命を救っていたことを知った」という文章が海外サイト...
34 人がブックマーク・5 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
誤訳。「救っていた」（過去完了）ではなく、「救った」（過去）が正しい。誤訳によるミスリード。／見出しは悪質だが、内容は悪くない。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
「事故で亡くなった友人が、4人の命を救っていたことを知った」 : らばQ
「事故で亡くなった友人が、4人の命を救っていたことを知った」 命ははかなく、あっけなく奪われてしまうことがあります。 「事故で亡くなった友人が、4人の命を救っていたことを知った」という文章が海外サイト...
34 人がブックマーク・5 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／