「事故で亡くなった友人が、4人の命を救っていたことを知った」 : らばQ

「事故で亡くなった友人が、4人の命を救っていたことを知った」 命ははかなく、あっけなく奪われてしまうことがあります。 「事故で亡くなった友人が、4人の命を救っていたことを知った」という文章が海外サイトに投稿され、反響を呼んでいました。 Krystalさんという女性が以下の内容をフェイスブックに書き、それを見た友人が掲示板に投稿したそうです。 ニックが救った命のこと 今日は私の知っている情報を、みなさんと共有したいと思います。今日、ニックが臓器提供をしたことにより助かった命について、説明された手紙を受け取りました。詳細は以下のとおりです。 ■ニックさんの左の腎臓は、29歳の男性を救いました。 ■ニックさんの右の腎臓は、正看護師として登録されている62歳の方に行きました。 ■ニックさんの肝臓は、二人の子を持つ29歳の男性に行きました。手紙には男性がスポーツをしたり家族と楽しく生活ができていると

[kimunny]

日本でもデフォルトでドナー提供者に登録されるのであれば、臓器売買の宇和島徳洲会の事件はなかったよね

[mayumiura]

こうして人は、かけ算を起こすのね……。"ニックは4人の命を救ったかもしれないが、それを見て登録する人間がいたら、もっと多くの人を救うことになるのかもしれない。"

[blueboy]

誤訳。「救っていた」（過去完了）ではなく、「救った」（過去）が正しい。誤訳によるミスリード。／見出しは悪質だが、内容は悪くない。

[nanamino]

考えさせられる

[hase0831]

提供がデフォルトで、したくない人が登録する、っていう国もあるのね