army、navyは、日本人がイメージする陸軍海軍とは若干イメージが違う。空軍はair force、海兵隊はmarine Corpsでしょ。外国語を明治の日本語に無理矢理対応させたから＝ではなく≒なのよ警部はcaptainだけど大尉じゃないでしょ

osakana110 のブックマーク 2019/02/05 14:22

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4664141405033250433/comment/osakana110" data-user-id="osakana110" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.asahi.com/articles/ASM1C4QNPM1CUTIL01T.html" data-original-href="https://www.asahi.com/articles/ASM1C4QNPM1CUTIL01T.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.asahi.com%2Farticles%2FASM1C4QNPM1CUTIL01T.html" data-user-icon="/users/osakana110/profile.png">自衛隊の名、実態と合ってない？　無線では「日本海軍」：朝日新聞デジタル</a><br><p style="clear: left">army、navyは、日本人がイメージする陸軍海軍とは若干イメージが違う。 空軍はair force、海兵隊はmarine Corpsでしょ。 外国語を明治の日本語に無理矢理対応させたから＝ではなく≒なのよ 警部はcaptainだけど大尉じゃないでしょ</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/osakana110/20190205#bookmark-4664141405033250433"><span class="datetime-body">2019/02/05 14:22</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！