自衛隊の名、実態と合ってない？ 無線では「日本海軍」：朝日新聞デジタル

「ＴＨＩＳ ＩＳ ＪＡＰＡＮ ＮＡＶＹ」。韓国海軍から火器管制レーダーを照射されたとして、防衛省が昨年末に公開した映像で、海上自衛隊機の乗員がこう名乗っていることがインターネット上などで話題になり、防衛省に問い合わせが相次いだ。直訳すると「こちらは日本海軍」。ただ、防衛省が映像に添えた日本語の字幕には「こちらは日本国海上自衛隊」とある。その背景は？ 海自の正式な英語名は「Ｊａｐａｎ Ｍａｒｉｔｉｍｅ Ｓｅｌｆ－Ｄｅｆｅｎｓｅ Ｆｏｒｃｅ」、略称は「ＪＭＳＤＦ」だ。だが、約１３分の映像で、海自隊員は三つの周波数帯で、２回ずつ呼びかけ、一貫して「ジャパンネイビー」と名乗った。防衛省は「無線で他国の船舶に連絡する際は相手が理解しやすいよう、以前からジャパンネイビーと自称するよう内規に定めている」と説明する。 海自のパイロットが航空管制官と交信する際のコールサイン（呼び出し符号）にも「ジャパンネイ

[roulette0424]

昔からずっとそうだったよ。自衛隊は軍隊じゃないっていう憲法9条の無理やりな解釈は海外では通じないからな。憲法9条改正はよ。

[pribetch]

三店方式が賭博に当たらないなら自衛隊は戦力に当たらない

[ono_matope]

9条の解釈での運用は憲法の空文化につながり、ひいては通信の秘密のような重要な権利が蔑ろにされるに繋がるので国民主権の保護のための戦力は明文化した方がいいと思うな。

[kotetsu306]

正式名称のself defense force だって、訳すなら「自衛軍」だろ。 憲法違反だっていうなら、憲法も自衛隊も現状維持を主張する共産党に文句言え。自民党は改憲で解決しようとはしてる(抱き合わせの条項がクソなので不支持)

[mobanama]

朝日らしい見出し

[nicht-sein]

９条がどーのこーのなんて諸外国に通じるわけないので、そりゃそーなる。なので、９条は改正しようね、という話だよねぇ。

[osakana110]

army、navyは、日本人がイメージする陸軍海軍とは若干イメージが違う。 空軍はair force、海兵隊はmarine Corpsでしょ。 外国語を明治の日本語に無理矢理対応させたから＝ではなく≒なのよ 警部はcaptainだけど大尉じゃないでしょ

[lady_joker]

とっくの昔から有名な話でしょ、何が言いたいんだ。「NAVYという呼称を使うな」と言いたいのならはっきり書け。こっちをチラチラ見るな。お前が行け。お前が舵を取れ

[questiontime]

9条を改正しても「スッキリ」するだけ。明白に戦力の不保持を定めた憲法下で世界有数の戦力を保有している国が、戦力保持を認める方向で憲法改正すれば他国から疑念を抱かれる。この憲法と付き合っていくしかない。

[junpeso]

海上自衛隊は自衛隊の下部組織の海上部隊なのだからNAVYで間違ってないとはいえる

[Dragoonriders]

相手にわかりやすく海軍ですなんて言ってたら、いつまでたっても自衛隊という概念は浸透しないに決まっとろう？　それで憲法改正とか言い出すのは正しいとか間違ってるとかの次元を超えて論理が転倒しとる。

[dgwingtong]

お約束

[a96neko]

コールサインでジャパンネイビーを使ってたら朝日新聞が難癖を付けてきた

[poko_pen]

朝日新聞のご飯論法

[cartman0]

何周目なんだろうね

[Kmusiclife]

朝日は有害指定。

[Dai44]

navyがダメでforceはいいんですか？

[narwhal]

だれだよ自衛隊などという名前をつけたやつは。自衛は不可能。自衛を求めることは無意味で有害。外国の軍隊は檻に入れておけという話だよ。

[rider250]

昔からそうだよ何を今更？は抜きにして、んなこと言ってたら「天皇」がなんでEmperorなのよ？どこがEmperorなのよ？英語のEmperorとは実態は似ても似つかぬ立場と地位だが、朝日的にはそれはいいのか？バッカじゃねーの。

[technocutzero]

Forceでも軍隊やろ

[pon00]

9条海外は理解できない？むしろ今の日本人より理解してるのでは？アメリカは都合の良いときは何も言わず、都合が悪くなると知らないふりをする。

[khtokage]

私は左寄りだろうけどこの件はブコメにある通りだよ。そういうところを責めたいならまず足下の三店方式に全力攻撃してみろよ。責めやすく反論しにくいところ狙ってんじゃねえよ。

[miki3k]

無線でややこしいこと言うくらいならNavyでいいじゃん。

[umi1334]

はやく国防軍にすればいいだけの話

[fujioka223]

自民が長年かけてなし崩しにしてきた成果がここに。

[myogab]

例の照射問題からそんな派生が…。常識レベルの事ではあっても、定期的に話題にでも上がらないと後進世代には伝わらない話ではあるな。そして、伝え方によって受け止め方も変わってゆく。

[AKIYOSHI]

護衛艦だって、国際的にはデストロイヤー(=駆逐艦)って呼ばれてるし。

[tamtam3]

2011年迄のカナダ海軍の正式名称はカナダ統合軍海上部隊(Canadian Forces Maritime Command） 通称MARCOMでしたがNavy名乗ってましたね

[mutinomuti]

新聞自体がオワコンで不動産関係に力を入れている会社が朝日を名乗っていますが実態があってないので夕日新聞と名乗るべきではないでしょうか(´･_･`)押し紙とか奨学金詐欺とか解決したのだろうか

[i-komo]

平成も終わろうというのに、朝日は今頃になって何を言ってるんだ？

[beed]

Self Defence Forceだって直訳すれば自衛軍で自衛隊にはならない。Self Defence Teamなら自衛隊だろうけど、それこそ実態に合わないし、国際的に認められなそう。

[Panthera_uncia]

朝鮮日報

[rub73]

何が問題なんだ？相手に伝わらないと意味がないぞ？

[ayumun]

騒ぐの遅かったな。ハッキリ言ってるのにずっとスルーされてたから、そこにはもう納得して食い付くのやめたのかと思った。

[kote2kote2]

ディフェンシブネイビーとかだと分からんから

[kuro_pp]

実態ってなんだろうか。 This is not Navy. とかおもしろそう

[kouhii]

いろいろサイドストーリー出てきたけど本筋はどうなったのよ

[suzuki_kuzilla]

8ページに陸海空のコールサイン乗ってる http://787.boy.jp/kansei/3-1-5.pdf

[houyhnhm]

むしろ軍隊呼称するのが実態にあっていないのでは。

[hdampty7]

王　様　の　耳　は　ロ　バ　の　耳　！！！