市川を指して「これは“イチ”という川」とは言わないだろうからね。“フジという山”で "Mt.Fuji" は、まだ分かるけど。「山は単純に「Ｍｔ．」（マウント）に置き換える」/あと、「シティバンク銀行」を思い出した。

mohno のブックマーク 2019/02/05 15:14

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4664150740145180257/comment/mohno" data-user-id="mohno" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.kobe-np.co.jp/news/sougou/201902/0012039275.shtml" data-original-href="https://www.kobe-np.co.jp/news/sougou/201902/0012039275.shtml" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.kobe-np.co.jp%2Fnews%2Fsougou%2F201902%2F0012039275.shtml" data-user-icon="/users/mohno/profile.png">神戸新聞NEXT｜総合｜道路標識「イチリバー」は英訳間違い　国土地理院が駄目出し</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%A5%9E%E6%88%B8%E6%96%B0%E8%81%9E">神戸新聞</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%B8%82%E5%B7%9D">市川</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%85%B5%E5%BA%AB">兵庫</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%9B%BD%E5%9C%9F%E5%9C%B0%E7%90%86%E9%99%A2">国土地理院</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">市川を指して「これは“イチ”という川」とは言わないだろうからね。“フジという山”で &quot;Mt.Fuji&quot; は、まだ分かるけど。「山は単純に「Ｍｔ．」（マウント）に置き換える」/あと、「シティバンク銀行」を思い出した。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mohno/20190205#bookmark-4664150740145180257"><span class="datetime-body">2019/02/05 15:14</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！