市川を指して「これは“イチ”という川」とは言わないだろうからね。“フジという山”で "Mt.Fuji" は、まだ分かるけど。「山は単純に「Mt.」(マウント)に置き換える」/あと、「シティバンク銀行」を思い出した。

mohnomohno のブックマーク 2019/02/05 15:14

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

神戸新聞NEXT|総合|道路標識「イチリバー」は英訳間違い 国土地理院が駄目出し

    兵庫県姫路市砥堀の国道312号から播但連絡道路「砥堀ランプ」に向かうと、緑色の標識が目に飛び込んでくる。「ICHI RIVER」(イチリバー)。2級河川「市川」の英語表記だが、何か変だ。国土交通省...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう