サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
tennoで、uは読まないのでいらないよ。そもそも、皇帝は、支那の称号でエンペラーと同一できないし、外国の言葉は云云
clonicluv のブックマーク 2019/02/17 17:25
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
toyokeizai.net2019/02/17
世界中で唯一の存在である、日本の天皇。天皇は「天皇」であり、本来、外国語に訳すのは無理があるかもしれませんが、世界の人々が「tennou」と呼ぶわけではありません。 「天皇」は世界各国で、どのように訳され...
30 人がブックマーク・12 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
tennoで、uは読まないのでいらないよ。そもそも、皇帝は、支那の称号でエンペラーと同一できないし、外国の言葉は云云
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
天皇の外国語訳に違和感があるこれだけの理由
世界中で唯一の存在である、日本の天皇。天皇は「天皇」であり、本来、外国語に訳すのは無理があるかもしれませんが、世界の人々が「tennou」と呼ぶわけではありません。 「天皇」は世界各国で、どのように訳され...
30 人がブックマーク・12 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／