「外務省は、「令和」には、「beautiful harmony」、美しい調和という意味が込められていると説明するよう海外に駐在する大使などに指示」←“令嬢”を "beautiful lady" と訳せるかどうか。

mohno のブックマーク 2019/04/03 22:49

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4666813008397289634/comment/mohno" data-user-id="mohno" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www3.nhk.or.jp/news/html/20190403/k10011872111000.html" data-original-href="https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190403/k10011872111000.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww3.nhk.or.jp%2Fnews%2Fhtml%2F20190403%2Fk10011872111000.html" data-user-icon="/users/mohno/profile.png">「令和」は「beautiful harmony」海外に説明へ | NHKニュース</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/NHK">NHK</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%BB%A4%E5%92%8C">令和</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%85%83%E5%8F%B7">元号</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/BBC">BBC</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A4%96%E5%8B%99%E7%9C%81">外務省</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「外務省は、「令和」には、「beautiful harmony」、美しい調和という意味が込められていると説明するよう海外に駐在する大使などに指示」←“令嬢”を &quot;beautiful lady&quot; と訳せるかどうか。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mohno/20190403#bookmark-4666813008397289634"><span class="datetime-body">2019/04/03 22:49</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！