Google翻訳もある程度の英語の知識と、主語をはっきりさせる、逆に翻訳してみてニュアンスを確認するなどすれば、外国人から「あなたの英語はうまい」と言われるレベルの翻訳ができる。訴訟には使えないだろうけど。

あとで読む

lovevoiceryu のブックマーク 2019/06/17 13:12

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4670267585700133954/comment/lovevoiceryu" data-user-id="lovevoiceryu" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.itmedia.co.jp/news/articles/1906/17/news016.html" data-original-href="https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1906/17/news016.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.itmedia.co.jp%2Fnews%2Farticles%2F1906%2F17%2Fnews016.html" data-user-icon="/users/lovevoiceryu/profile.png">Google翻訳より高性能？　「日本の自動翻訳がすごい理由」をNICT隅田氏が解説</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%82%E3%81%A8%E3%81%A7%E8%AA%AD%E3%82%80">あとで読む</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">Google翻訳もある程度の英語の知識と、主語をはっきりさせる、逆に翻訳してみてニュアンスを確認するなどすれば、外国人から「あなたの英語はうまい」と言われるレベルの翻訳ができる。訴訟には使えないだろうけど。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/lovevoiceryu/20190617#bookmark-4670267585700133954"><span class="datetime-body">2019/06/17 13:12</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！