えっ、どゆこと？「何らかの英語を直訳したら肝臓検査になっちゃった」ならわかるけど、まず「肝試し」って言葉を知ってないと何を間違っても「肝臓検査」にはならないし、知ってたら正しく「肝試し」になるんでは？

Falky のブックマーク 2019/09/04 18:35

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4673948756615849858/comment/Falky" data-user-id="Falky" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1399639" data-original-href="https://togetter.com/li/1399639" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1399639" data-user-icon="/users/Falky/profile.png">日本をよく知らない外国人が作ったホラーゲームでしきりに「肝臓検査」の単語が出てきてなんだろ？と思ってたけどよく考えたらわかった</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%21%21">!!</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">えっ、どゆこと？「何らかの英語を直訳したら肝臓検査になっちゃった」ならわかるけど、まず「肝試し」って言葉を知ってないと何を間違っても「肝臓検査」にはならないし、知ってたら正しく「肝試し」になるんでは？</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Falky/20190904#bookmark-4673948756615849858"><span class="datetime-body">2019/09/04 18:35</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！