サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
「星を継ぐもの」も意図的な誤訳だと思っている。宇宙王朝の継承戦争的なスペースオペラかと思って手に取ったらえっ何これみたいな驚き効果を原題から引き継ぐための。
Sampo のブックマーク 2019/11/08 09:01
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
anond.hatelabo.jp2019/11/07
それだとCatch in the Ryeになるじゃん Catcher in the Ryeだったら「捕手入りライ麦畑」じゃないのかね
267 人がブックマーク・142 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
「星を継ぐもの」も意図的な誤訳だと思っている。宇宙王朝の継承戦争的なスペースオペラかと思って手に取ったらえっ何これみたいな驚き効果を原題から引き継ぐための。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
「ライ麦畑でつかまえて」って誤訳じゃね？
それだとCatch in the Ryeになるじゃん Catcher in the Ryeだったら「捕手入りライ麦畑」じゃないのかね
267 人がブックマーク・142 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／