サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
直訳だけが正義じゃないだろ……と思ったらライ麦畑の似合う捕手・西山秀二説に笑ってしまった。自分は田村藤夫説を提唱したい
kei_ex のブックマーク 2019/11/07 18:25
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
anond.hatelabo.jp2019/11/07
それだとCatch in the Ryeになるじゃん Catcher in the Ryeだったら「捕手入りライ麦畑」じゃないのかね
268 人がブックマーク・142 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
直訳だけが正義じゃないだろ……と思ったらライ麦畑の似合う捕手・西山秀二説に笑ってしまった。自分は田村藤夫説を提唱したい
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
「ライ麦畑でつかまえて」って誤訳じゃね？
それだとCatch in the Ryeになるじゃん Catcher in the Ryeだったら「捕手入りライ麦畑」じゃないのかね
268 人がブックマーク・142 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／