これはうまい（笑）できれば原文推奨。翻訳も、こういうのはあまり凝らない方がいいんだよね、ということでこの機械翻訳風のが実は適訳かもw

mayumiura のブックマーク 2019/12/18 12:47

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4678813383114207298/comment/mayumiura" data-user-id="mayumiura" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/jp.quora.com/%E4%B8%80%E5%9B%9E%E3%81%A7%E3%82%82%E8%89%AF%E3%81%84%E3%81%8B%E3%82%89-%E8%A9%A6%E3%81%97%E3%81%A6-%E3%81%A8%E8%A8%80%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%A6-%E8%A9%A6%E3%81%97%E3%81%9F%E5%BE%8C%E3%81%AB%E5%BE%8C%E6%82%94/answers/184334597" data-original-href="https://jp.quora.com/%E4%B8%80%E5%9B%9E%E3%81%A7%E3%82%82%E8%89%AF%E3%81%84%E3%81%8B%E3%82%89-%E8%A9%A6%E3%81%97%E3%81%A6-%E3%81%A8%E8%A8%80%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%A6-%E8%A9%A6%E3%81%97%E3%81%9F%E5%BE%8C%E3%81%AB%E5%BE%8C%E6%82%94/answers/184334597" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fjp.quora.com%2F%25E4%25B8%2580%25E5%259B%259E%25E3%2581%25A7%25E3%2582%2582%25E8%2589%25AF%25E3%2581%2584%25E3%2581%258B%25E3%2582%2589-%25E8%25A9%25A6%25E3%2581%2597%25E3%2581%25A6-%25E3%2581%25A8%25E8%25A8%2580%25E3%2582%258F%25E3%2582%258C%25E3%2581%25A6-%25E8%25A9%25A6%25E3%2581%2597%25E3%2581%259F%25E5%25BE%258C%25E3%2581%25AB%25E5%25BE%258C%25E6%2582%2594%2Fanswers%2F184334597" data-user-icon="/users/mayumiura/profile.png">”一回でも良いから、試して”と言われて、試した後に後悔した事はありますか？に対する日向 ジョン (John Himuka)さんの回答 - Quora</a><br><p style="clear: left">これはうまい（笑）できれば原文推奨。翻訳も、こういうのはあまり凝らない方がいいんだよね、ということでこの機械翻訳風のが実は適訳かもw</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mayumiura/20191218#bookmark-4678813383114207298"><span class="datetime-body">2019/12/18 12:47</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！