>「手洗いが重要」が韓国語で「トイレが重要」、「水際対策」が中国語で「水辺の対策」と >「入国される人」という敬語は中、韓両国語とも「入国を受ける人」と受け身に

remcat のブックマーク 2020/02/07 21:01

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4681194947823978242/comment/remcat" data-user-id="remcat" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/mainichi.jp/articles/20200207/k00/00m/040/384000c" data-original-href="https://mainichi.jp/articles/20200207/k00/00m/040/384000c" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fmainichi.jp%2Farticles%2F20200207%2Fk00%2F00m%2F040%2F384000c" data-user-icon="/users/remcat/profile.png">厚労省HP、新型肺炎の外国語情報で誤訳多発　「手洗い重要」が「トイレ重要」 | 毎日新聞</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/language">language</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/translation">translation</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Japanese">Japanese</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">&gt;「手洗いが重要」が韓国語で「トイレが重要」、「水際対策」が中国語で「水辺の対策」と &gt;「入国される人」という敬語は中、韓両国語とも「入国を受ける人」と受け身に</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/remcat/20200207#bookmark-4681194947823978242"><span class="datetime-body">2020/02/07 21:01</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！