guarantee や warranty ではなく assurance（不安や疑念を取り除いて誰かを安心させる、納得させる）なのだから、そもそも品質「保証」という訳語はおかしいのではないかという問題提起

t-wada のブックマーク 2020/06/02 16:37

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4681611587271758018/comment/t-wada" data-user-id="t-wada" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/note.com/yumotsuyo/n/n2ff6a9471046" data-original-href="https://note.com/yumotsuyo/n/n2ff6a9471046" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnote.com%2Fyumotsuyo%2Fn%2Fn2ff6a9471046" data-user-icon="/users/t-wada/profile.png">QAの訳って品質保証でいいのかな?｜Tsuyoshi Yumoto</a><br><p style="clear: left">guarantee や warranty ではなく assurance（不安や疑念を取り除いて誰かを安心させる、納得させる） なのだから、そもそも品質「保証」という訳語はおかしいのではないかという問題提起</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/t-wada/20200602#bookmark-4681611587271758018"><span class="datetime-body">2020/06/02 16:37</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

QAの訳って品質保証でいいのかな?｜Tsuyoshi Yumoto

note.com/yumotsuyo2020/02/16

前回のQAとお医者さんに続き、これも何かの結論がでるような感じではなく、ポエムですが。。。 ISQTBのFLシラバスでのQAについての記述JSTQBのFL2018シラバスにて、「1.2.2品質保証とテスト」という節があります...

14 人がブックマーク・3 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

QAの訳って品質保証でいいのかな?｜Tsuyoshi Yumoto

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス