サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
欧米のビジネス系の本はやたらストーリー調で情報量少ないのが多いとは思ってたけど、こんな背景もあったのか。
noseld のブックマーク 2020/03/29 09:59
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
www.newsweekjapan.jp2020/03/26
＜ドイツ語の本を日本語に翻訳する際、4分の1ほどカットしたいと著者に申し出たことがある。著者に理由を説明すると、「きっと日本人のほうが、頭がいいんですね」と笑った＞ 翻訳をしていて、いつも気になること...
63 人がブックマーク・17 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
欧米のビジネス系の本はやたらストーリー調で情報量少ないのが多いとは思ってたけど、こんな背景もあったのか。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
欧米の言語はなぜ繰り返しが多く、くどいのか？
＜ドイツ語の本を日本語に翻訳する際、4分の1ほどカットしたいと著者に申し出たことがある。著者に理由を説明すると、「きっと日本人のほうが、頭がいいんですね」と笑った＞ 翻訳をしていて、いつも気になること...
63 人がブックマーク・17 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／