文学と英語の向上のためにアメリカの作家のエドガー・アラン・ポーの小説の『黒猫』を日本語に翻訳した。名作ながら怪奇物なのが長らく気乗りしなかったけれども原文で読んでみたら真剣な筆致が途方もなく衝撃的だ。

pinelike のブックマーク 2020/03/28 15:12

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4683502992908229154/comment/pinelike" data-user-id="pinelike" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.nagahitoyuki.com/2020/03/japanese-translation-of-edgarallanpoes-the-black-cat.html" data-original-href="https://www.nagahitoyuki.com/2020/03/japanese-translation-of-edgarallanpoes-the-black-cat.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.nagahitoyuki.com%2F2020%2F03%2Fjapanese-translation-of-edgarallanpoes-the-black-cat.html" data-user-icon="/users/pinelike/profile.png">エドガー・アラン・ポーの黒猫の日本語訳</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0">ブログ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E8%A8%98">日記</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A8%E3%83%83%E3%82%BB%E3%82%A4">エッセイ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Blogger">Blogger</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%B0%8F%E8%AA%AC">小説</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">文学と英語の向上のためにアメリカの作家のエドガー・アラン・ポーの小説の『黒猫』を日本語に翻訳した。名作ながら怪奇物なのが長らく気乗りしなかったけれども原文で読んでみたら真剣な筆致が途方もなく衝撃的だ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/pinelike/20200328#bookmark-4683502992908229154"><span class="datetime-body">2020/03/28 15:12</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

エドガー・アラン・ポーの黒猫の日本語訳

www.nagahitoyuki.com2020/03/28

ブログの投稿者: 結城永人タイトル: エドガー・アラン・ポーの黒猫の日本語訳投稿のリンク: https://www.nagahitoyuki.com/2020/03/japanese-translation-of-edgarallanpoes-the-black-cat.html最終更新: 2024年2...

1 人がブックマーク・1 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

エドガー・アラン・ポーの黒猫の日本語訳

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス