「翻訳は権利ですよ」…市民の権利を守るために警察などの暴力装置が必要であるように、力を持たぬ人々が情報にアクセスする権利を守るために、翻訳や別メディアへの翻案などの少々乱暴ともいえる手段があるわけで。

rAdio のブックマーク 2020/04/28 00:29

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4684903633140244610/comment/rAdio" data-user-id="rAdio" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1499917" data-original-href="https://togetter.com/li/1499917" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1499917" data-user-icon="/users/rAdio/profile.png">先生が「翻訳は暴力ですよ」と言っていた話「花を摘んで違う土地にきれいに生けることはできるが根は断たれる」</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Rights">Rights</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Conflict">Conflict</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Culture">Culture</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「翻訳は権利ですよ」…市民の権利を守るために警察などの暴力装置が必要であるように、力を持たぬ人々が情報にアクセスする権利を守るために、翻訳や別メディアへの翻案などの少々乱暴ともいえる手段があるわけで。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/rAdio/20200428#bookmark-4684903633140244610"><span class="datetime-body">2020/04/28 00:29</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！