仏教がない世界では出世することも出来ないし、宇宙も無いし、皮肉ることも出来ない。キリスト教がない世界では目から鱗が落ちることもない。つまりまともに日本語が使えない。すべて超訳されていると受け取るべき。

reachout のブックマーク 2020/07/21 18:59

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4688802947893247042/comment/reachout" data-user-id="reachout" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20200720212404" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20200720212404" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20200720212404" data-user-icon="/users/reachout/profile.png">ラノベ・なろうは小説ではない</a><br><p style="clear: left">仏教がない世界では出世することも出来ないし、宇宙も無いし、皮肉ることも出来ない。キリスト教がない世界では目から鱗が落ちることもない。つまりまともに日本語が使えない。すべて超訳されていると受け取るべき。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/reachout/20200721#bookmark-4688802947893247042"><span class="datetime-body">2020/07/21 18:59</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

ラノベ・なろうは小説ではない

anond.hatelabo.jp2020/07/20

某ジャンルの二次創作で2年ぐらい活動している文字書きです。これ作者さんの言いたいことすごく分かるけど、読んでいると引っかかるのも事実なので悩ましい。自分は異世界に「サンドイッチ」が登場すると毎回そ...

63 人がブックマーク・45 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

ラノベ・なろうは小説ではない

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス