"こだわったのは、固定化された「男らしさ」からは自由なヘミングウェイ像を描くことだった。「これまでの諸先輩がたの翻訳は、マッチョな行動派というイメージの影響下にあるように感じていた」と話す。"

kobonemi のブックマーク 2020/07/28 13:38

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4689159031505053090/comment/kobonemi" data-user-id="kobonemi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.asahi.com/articles/DA3S14565144.html" data-original-href="https://www.asahi.com/articles/DA3S14565144.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.asahi.com%2Farticles%2FDA3S14565144.html" data-user-icon="/users/kobonemi/profile.png">新訳「老人と海」、脱・マッチョ　新潮文庫、１９６６年以来　弱さも心得た、しなやかな像を：朝日新聞デジタル</a><br><p style="clear: left">&quot;こだわったのは、固定化された「男らしさ」からは自由なヘミングウェイ像を描くことだった。「これまでの諸先輩がたの翻訳は、マッチョな行動派というイメージの影響下にあるように感じていた」と話す。&quot;</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kobonemi/20200728#bookmark-4689159031505053090"><span class="datetime-body">2020/07/28 13:38</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！