和製漢語というより偽中国語。日本語の漢字部分だけを残したということと思う。それより「取消」「手続」という和語由来の和製漢語を中国人が漢語として輸入することに違和感はなかったのか知りたい。

xlc のブックマーク 2021/02/11 10:02

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4698072081071432194/comment/xlc" data-user-id="xlc" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/withnews.jp/article/f0210205001qq000000000000000W05h10101qq000022499A" data-original-href="https://withnews.jp/article/f0210205001qq000000000000000W05h10101qq000022499A" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwithnews.jp%2Farticle%2Ff0210205001qq000000000000000W05h10101qq000022499A" data-user-icon="/users/xlc/profile.png">「鬼滅」じゃなくて「滅鬼」では？　校閲記者が気になった…タイトル</a><br><p style="clear: left">和製漢語というより偽中国語。日本語の漢字部分だけを残したということと思う。それより「取消」「手続」という和語由来の和製漢語を中国人が漢語として輸入することに違和感はなかったのか知りたい。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/xlc/20210211#bookmark-4698072081071432194"><span class="datetime-body">2021/02/11 10:02</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！