機械翻訳の制度にある程度問題があるのはわかるけど、具体的な事例に当たるものにあまり直面したことがないのでピンとこない。特に数字の件。もっと踏み込んだ具体例（使ったツールと誤訳する例文）がほしい…

web
社会

NOV1975 のブックマーク 2021/04/23 10:14

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4701496323159360706/comment/NOV1975" data-user-id="NOV1975" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/note.com/sagi_291/n/n67c80c6944e6" data-original-href="https://note.com/sagi_291/n/n67c80c6944e6" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnote.com%2Fsagi_291%2Fn%2Fn67c80c6944e6" data-user-icon="/users/NOV1975/profile.png">機械翻訳、信頼して大丈夫？｜ぶみにゃんご a.k.a. サギニクイ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/web">web</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%A4%BE%E4%BC%9A">社会</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">機械翻訳の制度にある程度問題があるのはわかるけど、具体的な事例に当たるものにあまり直面したことがないのでピンとこない。特に数字の件。もっと踏み込んだ具体例（使ったツールと誤訳する例文）がほしい…</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/NOV1975/20210423#bookmark-4701496323159360706"><span class="datetime-body">2021/04/23 10:14</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！