英語からの翻訳なので日本人には分かりにくいニュアンスになっているのかなとも思ったが、海外選手も当惑しているので訳わからず怒っていると思っている人多そう。

Baybridge のブックマーク 2021/05/31 15:26

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4703390375173052706/comment/Baybridge" data-user-id="Baybridge" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www3.nhk.or.jp/news/html/20210531/k10013059861000.html" data-original-href="https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210531/k10013059861000.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww3.nhk.or.jp%2Fnews%2Fhtml%2F20210531%2Fk10013059861000.html" data-user-icon="/users/Baybridge/profile.png">大坂なおみ「怒りは理解の欠如」と投稿 全仏の罰金発表後 | NHKニュース</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B9%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%84">スポーツ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A4%A7%E5%9D%82%E3%81%AA%E3%81%8A%E3%81%BF">大坂なおみ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2">メディア</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">英語からの翻訳なので日本人には分かりにくいニュアンスになっているのかなとも思ったが、海外選手も当惑しているので訳わからず怒っていると思っている人多そう。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Baybridge/20210531#bookmark-4703390375173052706"><span class="datetime-body">2021/05/31 15:26</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！