「漢語化すべき」「語根分解できる」という主張は都合のいい単語を選びすぎるきらいがあって、輸入語の95%に同じことができるほど現代日本人の漢文文法力・語彙力や印欧語根の語彙力は高くないと思っている。

altar のブックマーク 2021/07/18 18:32

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4705608594888011810/comment/altar" data-user-id="altar" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20210718043242" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20210718043242" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20210718043242" data-user-icon="/users/altar/profile.png">せっかく英語のつづりに意味があるのにカタカナにするな</a><br><p style="clear: left">「漢語化すべき」「語根分解できる」という主張は都合のいい単語を選びすぎるきらいがあって、輸入語の95%に同じことができるほど現代日本人の漢文文法力・語彙力や印欧語根の語彙力は高くないと思っている。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/altar/20210718#bookmark-4705608594888011810"><span class="datetime-body">2021/07/18 18:32</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

せっかく英語のつづりに意味があるのにカタカナにするな

anond.hatelabo.jp2021/07/18

昔からある言葉はしょうがないけど、現代で海外から入ってくる言葉を無理にカタカナ表記にして、一見日本語っぽくするのをやめろ。今、リコンファーム(reconfirm: [予約など]を再確認する)が話題になってて、そ...

345 人がブックマーク・198 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

せっかく英語のつづりに意味があるのにカタカナにするな

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス