原文を理解してないと、ぎこちないが意味が正しい訳文より、意味がずれていても全体的に自然な文を上手いと感じてしまうが、DeepLはその脆弱性を意図的に利用したバッドハック感があり信用出来ない。

Momo_suke のブックマーク 2021/08/12 09:01

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4706755404881486050/comment/Momo_suke" data-user-id="Momo_suke" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1758185" data-original-href="https://togetter.com/li/1758185" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1758185" data-user-icon="/users/Momo_suke/profile.png">最近ものすごく優秀な修士就活生が増えている→機械翻訳『DeepL』を巧みに使って論文を書いていた「すごい時代が来たな」</a><br><p style="clear: left">原文を理解してないと、ぎこちないが意味が正しい訳文より、意味がずれていても全体的に自然な文を上手いと感じてしまうが、DeepLはその脆弱性を意図的に利用したバッドハック感があり信用出来ない。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Momo_suke/20210812#bookmark-4706755404881486050"><span class="datetime-body">2021/08/12 09:01</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

最近ものすごく優秀な修士就活生が増えている→機械翻訳『DeepL』を巧みに使って論文を書いていた「すごい時代が来たな」

togetter.com2021/08/11

くりぷとバイオ@研究×新規事業開発 @cryptobiotech 企業で研究×新規事業開発に励む人 | 修士卒→大手メーカー研究職→Ph.D.取得→新規事業開発職 | 生成AIとDeepTech勉強中 | BiotechとFoodtechが好き | ココナラで...

1080 人がブックマーク・196 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

最近ものすごく優秀な修士就活生が増えている→機械翻訳『DeepL』を巧みに使って論文を書いていた「すごい時代が来たな」

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス