UXの対訳部分がUXという文字列そのものを無視した訳文になっているのがおかしい。ISOのやつをそのまま直訳してる以上やむを得ないってスタンスなのか？UXの意味に体験も経験も1文字も含まれないの明らかに間違いだろ。

securecat のブックマーク 2022/02/10 19:22

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4707663771011256578/comment/securecat" data-user-id="securecat" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/u-site.jp/lecture/jis-z-8530-2021" data-original-href="https://u-site.jp/lecture/jis-z-8530-2021" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fu-site.jp%2Flecture%2Fjis-z-8530-2021" data-user-icon="/users/securecat/profile.png">ついに出た、JIS Z 8530:2021</a><br><p style="clear: left">UXの対訳部分がUXという文字列そのものを無視した訳文になっているのがおかしい。ISOのやつをそのまま直訳してる以上やむを得ないってスタンスなのか？UXの意味に体験も経験も1文字も含まれないの明らかに間違いだろ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/securecat/20220210#bookmark-4707663771011256578"><span class="datetime-body">2022/02/10 19:22</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

ついに出た、JIS Z 8530:2021

u-site.jp2021/06/15

今回は、人間中心設計に関する国内規格・2021年版JIS Z 8530について、そのポイントを見ていくことにしたい。これは、2019年版ISO 9241-210の(部分的に修正がいれられた)日本版である。黒須教授 2021年6月15日 ...

31 人がブックマーク・3 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

ついに出た、JIS Z 8530:2021

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス