ついに出た、JIS Z 8530:2021

今回は、人間中心設計に関する国内規格・2021年版JIS Z 8530について、そのポイントを見ていくことにしたい。これは、2019年版ISO 9241-210の(部分的に修正がいれられた)日本版である。 黒須教授 2021年6月15日 これが標準訳になるか ISO 13407が1999年にでて、翌年JIS Z 8530:2000として日本で公開されてから、もう21年が経過した。この規格は、人間中心設計という概念を広め、ユーザビリティに対する社会的関心を高めたものとして、大きな意味を持つものだった。筆者も『ユーザ工学入門』(1999)とか『ISO13407がわかる本』(2001)などを出して、その概念の普及に努めた。 その改訂版がISO 9241-210という番号に変わって2010年にでたが、これは当時流行していたUXの概念を未消化なまま導入したり、ちょっと無節操に内容を拡大したようなバー

[securecat]

UXの対訳部分がUXという文字列そのものを無視した訳文になっているのがおかしい。ISOのやつをそのまま直訳してる以上やむを得ないってスタンスなのか？UXの意味に体験も経験も1文字も含まれないの明らかに間違いだろ。

[dgwingtong]

人間中心でない見ずらい文字だらけの文章

[rokuzeudon]

👀