イベント自体は支持するけど、日本語訳がマズい。あの文末を「〜ところを」ではなく「〜と」としてしまうと、現在の菅政権がやっているような現状否認を助長しかねない。

Jcm のブックマーク 2021/09/10 14:00

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4708131457215422242/comment/Jcm" data-user-id="Jcm" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/jp.reuters.com/article/idUSKBN2G501Y/" data-original-href="https://jp.reuters.com/article/idUSKBN2G501Y/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fjp.reuters.com%2Farticle%2FidUSKBN2G501Y%2F" data-user-icon="/users/Jcm/profile.png">Ｊ・レノン「イマジン」50周年、世界各地で歌詞投影イベント</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%9B%BD%E9%9A%9B">国際</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/UK_%E8%8B%B1%E5%9B%BD">UK_英国</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E9%9F%B3%E6%A5%BD">音楽</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E3%83%BB%E5%B7%AE%E5%88%A5">人権・差別</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%9A%B4%E5%8A%9B">暴力</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC">日本</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%E3%83%BB%E7%94%A8%E8%AA%9E">ことば・用語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%8C%96">文化</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%AD%B4%E5%8F%B2">歴史</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">イベント自体は支持するけど、日本語訳がマズい。あの文末を「〜ところを」ではなく「〜と」としてしまうと、現在の菅政権がやっているような現状否認を助長しかねない。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Jcm/20210910#bookmark-4708131457215422242"><span class="datetime-body">2021/09/10 14:00</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！