『明治32年にホームズが邦訳されたとき、『赤毛連盟』は『禿頭倶楽部』というタイトルだった』へのコメント

当時skin headって言い回しがあったらどのように訳されたのかな

言葉

bean_hero のブックマーク 2021/11/28 10:01

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4711594392946034306/comment/bean_hero" data-user-id="bean_hero" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1806764" data-original-href="https://togetter.com/li/1806764" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1806764" data-user-icon="/users/bean_hero/profile.png">明治32年にホームズが邦訳されたとき、『赤毛連盟』は『禿頭倶楽部』というタイトルだった</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">当時skin headって言い回しがあったらどのように訳されたのかな</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/bean_hero/20211128#bookmark-4711594392946034306"><span class="datetime-body">2021/11/28 10:01</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！