“AIの意訳が言語のルールに則って行われているのに対し、人間の意訳はその文の意図を理解して適切なトーンにするための意訳です。この違いは微妙ですが、結構重大な違いではないかと思います。”

misshiki のブックマーク 2022/01/19 15:09

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4714172366277418850/comment/misshiki" data-user-id="misshiki" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/toyokeizai.net/articles/-/503655" data-original-href="https://toyokeizai.net/articles/-/503655" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftoyokeizai.net%2Farticles%2F-%2F503655" data-user-icon="/users/misshiki/profile.png">AIで｢お世話になっています｣を英訳してみると</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%87%AA%E7%84%B6%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%87%A6%E7%90%86">自然言語処理</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E7%9F%A5%E8%83%BD">人工知能</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">“AIの意訳が言語のルールに則って行われているのに対し、人間の意訳はその文の意図を理解して適切なトーンにするための意訳です。この違いは微妙ですが、結構重大な違いではないかと思います。”</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/misshiki/20220119#bookmark-4714172366277418850"><span class="datetime-body">2022/01/19 15:09</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！